He is Yahweh

By Julia

전의 글에서도 말했지만 전 아이합(IHOP) 음악을 좋아합니다. 아이합에서 자주 부르는 찬양 중 'He is Yahweh'라는 찬양이 있습니다. (사실 이 곡은 원래 빈야드 음악이고, 다른 많은 아이합 음악처럼 아이합에서만 부르는 곡은 아닙니다. 베델 교회를 비롯한 많은 미국교회에서 부르는 찬양입니다. 하지만 제 생각에 지금 전세계에서 가장 찬양에서 앞서가고 찬양의 흐름을 이끌어가고 있는 곳은 아이합입니다. 찬양과 예배를 배우고 싶으신 분들은 아이합 (IHOPU 대학도 있습니다)에 가서 공부하시길 강력하게 추천합니다.) 

저의 이전 글을 보실려면 클릭하세요~

아이합 음악에 대한 글

코리 애즈버리에 대한 글

위에 한글 자막이 같이 나오는데요, 전 밑에 제 나름대로 다시 번역해 봤습니다.

Verse 1

Who is moving on the waters

수면 위를 운행하시는 분

Who is holding up the moon

달을 갖고 계신 분

Who is peeling back the darkness

With the burning light of noon

정오의 불타는 빛으로 어둠을 벗겨내시는 분

Who is standing on the mountains

산 위에 서계신 분

Who is on the earth below

땅 아래 계신 분

Who is bigger than the heavens

And the lover of my soul

하늘과 내 영혼의 사랑하는 이보다 더 크신 분

Verse 2

Who is He that makes me happy

나를 행복하게 하시는 분

Who is He that gives me peace

나에게 평화를 주시는 분

Who is He that brings me comfort

And turns the bitter into sweet

내게 위로를 주시고 고통을 기쁨으로 바뀌시는 분

Who is He that turns my passion

나의 열정을 바꾸시는 분

Who is rising up in me

내 안에서 일어나시는 분

Who is filling up my hunger

With everything I need

내 모든 필요한 것으로 내 갈망을 채우시는 분

Verse 3

You are holy and eternal

And forever You will reign

당신은 거룩하고 영원하시고 영원히 통치하실 것입니다.

Every knee will bow before You

모든 무릎이 당신 앞에 절하고

Every tongue will confess Your name

모든 입이 당신의 이름을 고백할 것입니다.

All the angels give You glory

As they stand before Your throne

모든 천사들이 당신의 보좌 앞에 서서 당신께 영광을 돌립니다.

And here on earth we gather

To declare Your name alone

그리고 여기 땅에서는 저희가 모여 당신의 이름만을 선포합니다

Chorus

Creator God He is Yahweh

창조자 하나님, 그 분은 야훼이십니다.

The Great I Am He is Yahweh

크신 분, 그 분은 야훼이십니다.

The Lord of All He is Yahweh

모든 만물의 주, 그 분은 야훼이십니다.

Rose of Sharon He is Yahweh

샤론의 장미, 그 분은 야훼이십니다.

The Righteous Son He is Yahweh

의로운신 아들, 그 분은 야훼이십니다.

The Three-in-One He is Yahweh

삼위일체 하나님, 그 분은 야훼이십니다.

Misc 

Yahweh Yahweh

Yahweh Yahweh

야훼, 야훼, 야훼, 야훼

어떻게 이런 놀라운 가사를 쓸 수 있을까요?

곡도 좋지만 가사도 너무 은혜가 되어서 제가 정말 좋아하는 곡 중 하나입니다.

다음은 저희가 갔었던 Onething 2011에서 코리 애즈버리가 인도하는 장면입니다.

이 곡을 처음 들었던 것도 앞에 글에도 적었듯이 2011년 달라스에서 열린 Onething - Regional에서 코리 애즈버리가 인도할 때였습니다. 이렇게 그냥 유투브로 듣는 거와 달리 라이브에서 직접 들을 때 느낌은 완전 달랐고 가사 하나하나가 너무나도 와닿았어요. 특히 마지막에 야훼를 계속 외치는 부분에서 엄청난 전율이 있었죠. 

다음은 Onething 2011에서 Jaye Thomas가 인도하는 모습입니다. 역시 제이 토마스가 인도해서 그런지 가스펠 느낌이 납니다.

개인적으론 코리 애즈버리를 더 좋아하지만 여기선 코리 애즈버리의 인도보다 훨씬 파워풀하고 좋네요.

밴드 연주도 너무 좋구요.

이미 번역되어 있는진 잘 모르지만 안되어 있다면 이 노래가 빨리 번역이 되어 한국에서도 부르게 되길 바랍니다^^

밑에 손가락버튼 꾹 눌러주고 가세요^^