영상편집 - 인천상륙작전 달라스 시사회

By Eugene

영화 "인천상륙작전(Operation Chromite)" 달라스 시사회가 달라스 씨네 오아시스에서 있었습니다. 보통 시사회라면 영화배우들이 와서 인터뷰도 하고 싸인도 하는 그런것이겠지만 이번 시사회는 좀 특별하게... 영화속에서 나왔던 실제 인물들이 오셨습니다!! 바로 625참전용사들이 초대되셔서 오셨습니다. 물론 저는 시사회가 있는지도 몰랐구요, 영상의뢰가 들어와서 알게 되었습니다. 저도 이 영화를 재미있게 봤었는데 참전용사들의 인터뷰를 보니 더 뭉클하더군요... 

행사 때 찍은 영상의 분량이 엄청났었습니다. 어떻게 편집할지 막막하더군요. 소스가 너무 많아서인지 10분~15분 정도의 길이로 만들어 달라고 하셨는데 그건 너무 긴거같았습니다. 영상은 최대한 임팩트있고 짧아야 효과가 있는건데 말입니다. 일단 컷편집을 하면서 쓸데없는거 다 잘라내고 나니 아~쥬 짧게 3분~5분 정도의 분량으로 만들 수 있을 거 같았습니다. 

그런데 실제 영화 장면도 들어가야된다고 하셔서 영상이 더 길어지게 생겼습니다. 영상의 길이도 길이지만 당일날 영화상영 때 찍은 영상소스를 보니 별로였습니다. 그냥 캠버젼의 영화가 된 것이니까요^^; 고민 고민하다가 인천상륙작전 트레일러 영상을 다운받아서 중간에 삽입했네요. 영상 길이가 7분 정도 되길래 좀 더 잘라서 영상길이를 6분 25초로 딱 맞췄습니다. 센스 쩔지 않나요? 영상길이로 625를 표현했으니까요!! 후훗~ 

그리고 미국인 참전용사 인터뷰 번역이 없다는 충격적인 말씀을 하시고, 저한테 번역까지 부탁하셨어요. 후훗... 덕분에 저희 온가족이 쌩쑈를 했었다는 이야기가 지금까지 전해내려오고 있습니다. 13살짜리 저희집 애와 와이프까지 총동원해서 영어 리스닝 시험을 치뤘죠. 놀랍게도 번역이 아주 만족스럽게 나왔어요!! 

번역도 괜찮게 나왔고 마무리도 잘 지었습니다. 영상 초반에 나오는 그림에서 실제로 바뀌는 이펙트들이 자칫 조잡해 보일 수 있는데... 이펙트 처리한게 더 좋으시다며 OK하셨구요, 이 번 편집도 전체적으로 아주 흡족해 하셨습니다. 후반부 감동적인 배경음악은 인천상륙작전OST를 못찾은 관계로 "태극기 휘날리며OST" 를 썼습니다. 본업인 음악보다 영상편집으로 돈을 버는 요즈음입니다... 웃을지 울을지 망설이고 있답니다...